加拿大客户术语-英语

  1. 合同条款。买方对本发票所述货物(“货物”)的交付的接受将构成对下述条款和条件的接受,除非该等货物是根据先前由买方和Spectrum Brands的一名管理人员签署的书面合同销售的,betway必威体育官网股份有限公司。(“频谱”)。本条款和条件适用于货物的销售,尽管任何额外的,不同的,不一致的,或任何采购订单中可能出现的相互矛盾的条款,通过电子数据交换或由买方准备但非由频谱管理人员执行的其他文件发出的电子订单。买方采购订单,发货请求,通过电子数据交换或类似形式的电子订单,包含印刷条款和条件与本条款相抵触或不一致的,不得修改本条款。
  2. 定价。所有价格都是离岸价。目的地,除非频谱另有书面规定,可进行调整,没有注意到,以频谱在装运时有效的价格。运输费率的任何增加或路线的任何变更导致运输成本的增加应由买方支付和承担。价格不包括任何税费或买方单独负责的其他评估。
  3. 付款。逾期未付款的,每月加收1.5%或最高法定利率以下的服务费。可随时自行决定,Spectrum可限制或取消买方的信用,并可要求或要求买方支付款项或提供充分的履约保证。
  4. 安全利益。买方在此授予Spectrum在本协议项下交付的所有货物的担保权益,直至购买价格和应付给Spectrum的所有其他债务全部付清。买方将签署光谱认为适合完善该担保权益的任何文书或文件,Spectrum可为此目的提交一份本协议副本作为财务报表。
  5. 检查,交货验收。买方将在交货后立即检验货物。对交付的错误或不合格不提出索赔,的伤害,货物短少的,可以在交货后30天内提出。Spectrum必须在任何产品被退回之前,通过发出退货授权号码,以书面形式同意任何退货。隐蔽的短缺必须在原交货日期的14天内报告给交货承运人修改交货证明。买方应被视为已接受货物,除非此类索赔以书面形式通知Spectrum at:Spectrum Brands,betway必威体育官网股份有限公司。,3001除雾路,米德尔顿WL 53562-1431,收件人:信贷部。所有索赔都必须附上送货收据的复印件。买方也将被视为已接受买方更改的任何货物。
  6. 救济的限制。Spectrum对本合同项下任何损害索赔的责任应限于直接损害赔偿,除非法律另有规定。尽管本合同中有任何其他规定或与货物有关的其他文件中有任何规定,Spectrum及其附属公司、子公司或其各自的任何管理人员,董事、雇员或代理人应对买方承担或通过买方承担任何间接责任,偶然的,或间接损害(包括:没有限制,失去了利润,失去了收入,和/或未能实现预期的节省)与任何服务的履行或不履行相关的持续或发生的;或货物的使用或操作,无论诉讼的形式如何,无论这种损害是否可以预见。
  7. 该起诉了。因违反本销售合同或因任何货物的任何缺陷或故障或履行或不履行本协议项下的任何频谱义务(包括任何审计后索赔)而引起或与之相关的任何法律诉讼必须在货物接受后24个月内提起。
  8. 保证的限制。Spectrum的保修出现在货物或包含货物的包装上。货物本身出现的担保代替了所有其他担保,明示或暗示,包括但不限于对适销性或特定用途适用性的默示保证。Spectrum的保修不包括由于未能为货物提供合适的存储环境而导致的缺陷或损坏,将货物用于设计用途以外的用途,运输过程中损坏、或买方或其他第三方滥用或滥用。
  9. 可谅解的延迟和交货时间。由于(a)超出其合理控制范围的任何原因,导致光谱延迟或未能履行光谱交付货物的任何义务,光谱公司不承担任何责任。包括,没有限制,劳资纠纷,工业干扰,火灾,异常恶劣的天气条件,地震,洪水,宣战或不宣而战,流行病,电脑故障,内乱,骚乱,供应不足,运输延误,政府、监管或法律行动,不可抗力或(b)买方的作为或不作为,包括,没有限制,买方未能及时遵守付款条件(“可原谅的延迟”)。交货日期必须延长一段相当于因任何可谅解的延误而损失的时间。买方对货物的接受应构成对任何迟交索赔的放弃。
  10. 赔偿。买方必须保护和赔偿Spectrum及其员工和代理人的所有费用,成本,负债,损失,义务,西装,行动,损害赔偿,处罚,由于买方的疏忽,Spectrum可能招致或有义务支付的罚款、利息和其他费用(包括律师费);使用,所有权,维护,转让、货物的运输或处置。
  11. 适用法律:管辖权。的有效性,本条款的构成和履行受以下条款的约束:并须根据以下解释:安大略省法律,不考虑其法律规定的冲突。联合国国际货物销售合同公约不适用于这些条款。买方特此授权安大略省法院和所有有权受理上诉的法院在任何诉讼中享有非排他性管辖权,西装,或与本条款或货物有关或与之有关的程序。
  12. 可分割性:如果本条款的任何规定被认为是非法的,无效的,或根据适用法律全部或部分不可执行,该规定或其部分对其非法管辖区无效,在其违法性范围内无效或不可执行,无效或unenforceability,该等条款将被视为在符合适用法律的必要范围内进行修改,以最大限度地实现双方的意图。违法行为,无效,或在该司法管辖区内不可强制执行该等规定不会以任何方式影响合法性,在任何其他司法管辖区内,此类规定或本条款任何其他规定的有效性或可执行性。

加拿大客户条款-法语

  1. 莫达利特·杜康特。在目前的生产中,根据《马坎迪斯手册》(les«marchandises»)所作的接受构成了modalites等条件的一种接受,“Moins que les Marchandises ne sofent vendues conformit”un contrat“crit et sign”auparavant par l'acheteur et un membre de la direction de spectrumbetway必威体育官网品牌,股份有限公司。(«光谱»)。CES Modalit_s et conditions r_gissent la vente des marchandises,国际标准化组织Malgr_totte modalit_additionnelle,迪伦特,不相容的,你的敌人,你的指挥官,电子生效的一项命令是在信息系统的干部变化(电子数据交换)或另一份文件中使用电子签名,但不使用光谱方向的符号。命令的Les bons de commande,业务报表d 'expedition,在租赁合同中使用电子效应的干部或类似的公式以及modalites imprimees和modalites enoncees in present中的条件,你的牢房里有许多不相容的东西,这些东西与那些情态多变的人是矛盾的。
  2. Etablissement des大奖赛。所有的价格在FAB目的地,SAUF指示禁忌症标准光谱,等一下,拉贾斯特,sans preavis,在价格的作用下,通过考察时刻所需要的频谱来确定价格。运输费用的增加或运输费用的变动对运输费用的增加或运输费用的变动产生的结果。不计税的价格,或者只收佣金的其他税。
  3. 抚养。Des干酪de服务代理行盟taux le减去与1½% par之间通过et le taux法律最大对于ajoutes竖杆en souffrance分为满分。在讨论过程中,频谱限制器或环空器的设计和要求,以及对其性能的限制。
  4. S·R·T莱斯现在,“阿切特协议”的频谱是指“马卡汉迪塞斯利弗”的频谱,而“马卡汉迪塞斯利弗”的频谱则是指“阿切特总频谱”,即“阿切特总频谱”,“阿切特总频谱”,“阿切特总频谱”,“阿切特总频谱”。他签署了所有关于频谱的文件来证明这个保证,另外,在此期间,可以委托代办人办理有关手续。
  5. 检查,赞同德分册。视察员:在你活着的时候,没有迟延。我们不能在错误或不符合生活条款的情况下进行开荒开垦,4月30日晚在livraison计算机上计算房屋或物品的到期日。这是一个很好的例子,它是一个很好的例子。货物清单必须是运输商在其14日之后的第14天的声明书,并且必须使用更改后的第14天的声明书。L'Acheteur est r_put_avoir accept_les marchandises_moins qu'il ne pr_sente une r_clamation par_crit_spectrum sous forme d'Avis delegate_l'adresse suivante:光谱品牌,betway必威体育官网股份有限公司。,3001除雾路,米德尔顿WL 53562-1431,收件人:CR_DIT部门。吵闹的声音伴随着生活的节奏。阿舍特尔是公认的平等的接受修改后的市场。
  6. 资源限制。在土地复垦过程中,频谱的响应能力在目前有限的土地复垦范围内指导,沙特阿拉伯武装部队的规定与法律相反。Malgr_tout e autre disposition du pr_sent contract ou tout e disposition figuant dans d'autres documents relatifs aux marchandises,倪,你和菲律宾人的关系,倪他们dirigeants,行政人员,雇员和代办分别不知道是否有应负赔偿义务的雇员或通过间接的方式,可获得的信息无托特弗瓦限制器,利润的源泉,收入和/或无行为能力的现实主义者防止经济衰退)预审或非预审服务,或者利用或者利用市场,因为你的行为和你的行为都是可见的或可见的。
  7. 我要订套房。在法庭上宣判违反公共合同的行为,对于一个副的或一个不完善的市场或不完善的执行或不完善的市场或不完善的现有的频谱义务的履行(包括一个填海造地后的市场需求验证)是否存在于市场的24个相适应的市场接受中是非常重要的。(2)是否存在于市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场或不完善的市场。
  8. 把des garanties。在Marchandises Elles-M_mes ou sur Leur Emballage的光谱图上。我是一个很有个性的人。表达你的含意,Y的理解,无托特弗瓦限制器,Les Garanties含蓄的质量Marchande或d'ad_quation_un用法刨花板。光谱的garantie de de couvre pas les恶习ne les dommages导致在转口为Marchandises,利用马卡汉迪塞斯·奥特雷斯的作品,把莱斯奎尔斯的作品放在舞台上,在运输过程中,你滥用了你不适当的资源,这是一种不正当的行为。
  9. 弱智和正当理由。频谱在Marchandises生活中履行儿子的义务时不存在可延迟的责任,或者儿子不能履行这一义务,可消耗的(a)吹捧的原因是,必须悬挂一个能够升起的吊坠,y的理解,无没有限制器,一种未解之谜,干扰了我们的工作,联合国incendie气候条件除外,泰瑞不颤抖,联合国海洋研究所,一份报关单,联合国,提供信息,遇到了民事纠纷,一个起义,联合国defaut d 'approvisionnement,在运输过程中,在司法上采取行动,联合国cas fortuit或(b) a表示你遗漏了l'Acheteur,y的理解,无没有限制器,无迟延赔偿的无行为能力者(迟延正当理由者)。《生活的日期》报告说,每个智障人士的生活都有相应的时间。接受马尔汉蒂斯的宪法,即放弃声明,放弃对生活的热爱。
  10. 赔偿。律师要做的是频谱防御以及雇员和代办如果总赔偿金额大于总赔偿金额,cout,responsabilites,帕特斯义务,poursuites,行动,很遗憾,penalites,修正案,感兴趣的和其他的(您的荣誉)频谱可以提供,承包人或支付人存在过失或使用过失的理由,de la propri_t_,de l 'entretien杜氏转体,在运输过程中,我们会对货物进行限制。
  11. 所有权适用,territoire。La validiteL'Interpr_tation et l'ex_cution de s pr_sentes modalit_s sont r_gies par les lois de la province de l'Ontario,在同一单元中有多少口译员,在塞特省的Lois de Cette省,Sans_gard aux配置在Mati_re de Conflits l_gislatives en Mati_re de Cette省。《国际马赛手工业公约》的适用条款。在安大略省的非排他性法院和行政官员的诉讼中,我们宣布了对公司的调查,并对公司的地位进行了宣传。一个例子,一个实例,一个亲戚,或者模型,或者市场。
  12. 分拆条款:如有处置权,则应按规定处理。在适用的情况下,不允许任何一方参与投标,处置的一部分,即处置的一部分,对任何司法行为都没有影响。无效军人执政时期的非法移民,无效的是,你的钱包是不可爱的,这种处理方式在法律上必须加以修改,以符合适用于当事人的方法,但不影响当事人的意图。L 'illegalite,你的行为不受法律的约束,不受法律的影响,你的行为是合法的,你的行为是对你的个人行为进行的。